1
00:00:34,200 --> 00:00:36,930
Déjame conseguir uno de estos.
2
00:00:43,376 --> 00:00:47,312
Eso es bastante bueno, Jughead. ¿Quieres uno?
3
00:00:47,380 --> 00:00:50,816
Espera un momento.
Te lo conseguiré.
4
00:00:55,555 --> 00:00:57,648
Ahí tienes.
5
00:01:03,830 --> 00:01:06,526
¡Ya basta con eso!
6
00:01:06,599 --> 00:01:09,796
Ahora, te lo dije una vez
¡Para cortar eso!
7
00:01:09,869 --> 00:01:11,803
Ahora, mira aquí.
8
00:01:11,871 --> 00:01:16,103
Si quieres robarme,
Sólo soy un pobre viejo.
9
00:01:16,176 --> 00:01:18,269
no tengo nada
pero una sartén abollada...
10
00:01:18,344 --> 00:01:22,007
y un reloj de dos dólares
y un estúpido idiota.
11
00:01:22,082 --> 00:01:24,175
No querrías lastimar a...
12
00:01:25,452 --> 00:01:28,114
viejo lamentable, ¿verdad?
13
00:01:47,540 --> 00:01:49,633
- ¿Estás bien?
- Poco en mi brazo. ¿Y tú?
14
00:01:49,709 --> 00:01:51,802
Me consiguió bien.
15
00:02:07,660 --> 00:02:10,595
Ya se lo dije dos veces, Jughead.
16
00:03:18,498 --> 00:03:20,659
Cúbrete, Jughead.
17
00:03:29,008 --> 00:03:31,306
Mantenlo ahí,
o te cortaré en dos.
18
00:03:31,377 --> 00:03:34,244
¿Práctico?
19
00:03:34,314 --> 00:03:36,339
Práctico aleatorio.
20
00:03:36,416 --> 00:03:39,351
Soy yo, Nick Barkley.
21
00:03:39,419 --> 00:03:43,446
- ¿Barkley?
- Uno de los hijos de Tom Barkley, ¿recuerdas?
22
00:03:44,857 --> 00:03:48,293
¿Tom Barkley?
Oh sí.
23
00:03:48,361 --> 00:03:50,852
Sí, claro, lo alcancé
con el tipo que le disparó.
24
00:03:50,930 --> 00:03:53,296
Lo maté, ¿no?
25
00:03:53,366 --> 00:03:55,300
Ah, eso es correcto.
26
00:03:55,368 --> 00:03:57,836
Uh, ¿te importaría...?
27
00:03:57,904 --> 00:03:59,769
Ah, bueno.
28
00:03:59,839 --> 00:04:02,137
- Sí.
- Bueno, esto sí que es una sorpresa.
29
00:04:02,208 --> 00:04:04,733
- ¿Cómo has estado?
- Bueno, no me puedo quejar. I-
30
00:04:04,811 --> 00:04:08,406
Dime, dime algo.
31
00:04:08,481 --> 00:04:10,676
¿Cómo está esa linda madre tuya...?
32
00:04:10,750 --> 00:04:13,776
y ese pequeño de nariz botonada,
hermana de pelo negro?
33
00:04:13,853 --> 00:04:15,787
Bueno, ahora, Audra es rubia...
34
00:04:15,855 --> 00:04:17,789
y ambos están bien.
35
00:04:17,857 --> 00:04:19,848
Oh, bueno-
Lo siento.
36
00:04:19,926 --> 00:04:22,690
Tienes que perdonarme.
Me olvido de las cosas.
37
00:04:22,762 --> 00:04:24,753
Bueno, nosotros no
y la familia nunca me perdonaría...
38
00:04:24,831 --> 00:04:27,356
si me olvidé de volver a preguntarte
a la casa por unos días.
39
00:04:29,035 --> 00:04:32,027
Bueno, no soy exactamente
brilló para una visita aquí.
40
00:04:32,105 --> 00:04:34,573
No, no, no. me visto
todos pobres boca por el camino.
41
00:04:34,641 --> 00:04:37,439
Eso es tan atraco, hombres.
No perderán el tiempo.
42
00:04:37,510 --> 00:04:41,412
Además, ese tipo que mató
Tu papá me puso una bala en el brazo.
43
00:04:41,481 --> 00:04:44,678
Mi brazo de tiro.
Como que me ralentizó en defensa.
44
00:04:44,751 --> 00:04:46,582
Oh, ahora, lamento escuchar eso.
45
00:04:46,653 --> 00:04:49,747
Está bien. aprendí
rascarse con la otra mano.
46
00:04:53,793 --> 00:04:55,954
Bueno, ahora, ¿te unirás a mí?
volviendo a la casa...
47
00:04:56,029 --> 00:04:59,055
¿O meterme en muchos problemas?
48
00:04:59,132 --> 00:05:02,101
Bueno, no quisiera
para meterte en cualquier problema.
49
00:05:02,168 --> 00:05:04,159
Está bien.
50
00:05:06,673 --> 00:05:10,803
Me pareció, Handy, escuché
Algunos disparos mientras subía.
51
00:05:10,877 --> 00:05:13,710
Oh, un par de jóvenes...
Intentaron secarme la quebrada.
52
00:05:13,780 --> 00:05:16,578
lo que querían
para salir de mí, no lo sé.
53
00:05:16,649 --> 00:05:19,914
Bueno, Handy, probablemente
Pensé que estabas trabajando para nosotros.
54
00:05:19,986 --> 00:05:22,045
Ahora mismo, por aquí,
la marca Barkley...
55
00:05:22,121 --> 00:05:24,282
No es mucho mejor que un objetivo.
56
00:05:24,357 --> 00:05:26,120
Oh querido.
57
00:05:27,126 --> 00:05:29,026
Sí.
58
00:05:37,036 --> 00:05:39,027
Y entonces, señor, no tenemos otra opción.
59
00:05:39,105 --> 00:05:42,097
- Debemos irnos como los demás.
-Está bien, Pedro.
60
00:05:42,175 --> 00:05:45,235
Después de todo, estás contratado
para cosechar, no para que le disparen.
61
00:05:45,311 --> 00:05:49,111
Mi esposa, mis hijos-
Sin mí, están perdidos.
62
00:05:49,182 --> 00:05:51,116
No tienen a nadie más, señor.
63
00:05:51,184 --> 00:05:54,449
- Volveremos cuando nos digas que es seguro.
- Entiendo.
64
00:05:54,520 --> 00:05:56,647
Aquí. Esto te ayudará
en tu viaje.
65
00:05:56,723 --> 00:05:58,657
Oh, gracias. Muchas gracias.
66
00:05:58,725 --> 00:06:00,852
- Vaya con Dios, amigo.
- Adiós.
67
00:06:05,798 --> 00:06:09,393
Bueno, vamos a comer bistec, frijoles,
patatas y pan de maíz para el almuerzo.
68
00:06:09,469 --> 00:06:12,495
Estar ahí cuando suene la campana,
o te lo comerás frío.
69
00:06:12,572 --> 00:06:14,506
Bien.
70
00:06:14,574 --> 00:06:17,737
Ya sabes, mamá solo se fue a las 9:00.
esta mañana, pero ya la extraño.
71
00:06:17,810 --> 00:06:20,404
Bueno, no lo olvides.
Esta semana me encargo de la casa.
72
00:06:20,480 --> 00:06:23,074
Ajá. Bueno, en ese caso,
Almorzaré jamón y huevos.
73
00:06:23,149 --> 00:06:25,083
Adivina a quién traje conmigo.
74
00:06:25,151 --> 00:06:28,245
- Cincuenta peones, espero.
- No. No hubo suerte.
75
00:06:28,321 --> 00:06:30,414
Entra.
76
00:06:30,490 --> 00:06:32,924
¡Sr. Aleatorio!
77
00:06:32,992 --> 00:06:35,586
¡Práctico aleatorio!
Vaya, viejo sinvergüenza.
78
00:06:35,661 --> 00:06:38,255
- Esto es una sorpresa. Entra, entra.
- Sí. Sí.
79
00:06:38,331 --> 00:06:40,265
Es bueno verte.
Nick, ¿cuánto tiempo ha pasado?
80
00:06:40,333 --> 00:06:43,598
- Unos seis años, diría yo.
- Ahora, ¿qué has estado haciendo? ¿Dónde has estado?
81
00:06:43,669 --> 00:06:46,399
Oh, alrededor y alrededor,
persiguiendo un dólar aquí y allá.
82
00:06:46,472 --> 00:06:49,441
Por supuesto, un luchador
con un brazo malo...
83
00:06:49,509 --> 00:06:51,841
no hay una demanda abrumadora.
84
00:06:51,911 --> 00:06:53,606
Estoy trabajando ovejas ahora.
85
00:06:53,679 --> 00:06:56,045
Ya sabes, esos pequeños bichos son
algo lindo, una vez que te acostumbras a ellos.
86
00:06:56,115 --> 00:06:59,380
Estoy en camino al sur ahora mismo.
Tengo un pequeño juego de comida.
87
00:06:59,452 --> 00:07:01,784
voy a comprar
sobre una manta de oveja.
88
00:07:01,854 --> 00:07:05,620
Oye, espera un minuto.
¿Dónde está esa linda madre tuya?
89
00:07:05,691 --> 00:07:08,182
Ella se fue a Denver
para visitar a su hermana.
90
00:07:08,261 --> 00:07:11,788
Oh, más es la lástima.
Quería sonreírle.
91
00:07:11,864 --> 00:07:13,798
Bueno, ella seguro que se arrepentirá.
Ella te extrañó, Handy.
92
00:07:13,866 --> 00:07:16,164
- Voy a buscar un poco de té.
- ¿Té?
93
00:07:16,235 --> 00:07:18,567
Eh, creo, Audra...
94
00:07:18,638 --> 00:07:21,971
A Handy le gustaría algo.
un poco más, eh, sustancial.
95
00:07:22,041 --> 00:07:24,407
Audra, solo prepara otro lugar para almorzar.
96
00:07:24,477 --> 00:07:26,411
- Siéntate, Handy.
- Bueno, gracias, gracias.
97
00:07:26,479 --> 00:07:28,447
¿Jerez, brandy, whisky?
98
00:07:28,514 --> 00:07:30,448
Sí, sí, sí.
99
00:07:30,516 --> 00:07:32,575
Empezaré con el whisky.
100
00:07:32,652 --> 00:07:35,519
Y pensar que pensé allí
por un minuto hace un tiempo...
101
00:07:35,588 --> 00:07:37,920
yo estaba cabalgando hacia
territorio no vecino.
102
00:07:37,990 --> 00:07:40,891
- ¿Oh?
- Sí. Handy pasó por una de las arboledas...
103
00:07:40,960 --> 00:07:43,554
y Craddock le disparó.
104
00:07:45,331 --> 00:07:47,629
Buenos vecinos tienes ahí.
105
00:07:50,336 --> 00:07:52,736
Ah. Las naranjas son buenas
pero no son tan buenos
106
00:07:52,805 --> 00:07:54,739
pero eso fue.
107
00:07:54,807 --> 00:07:56,934
Bueno, te pido disculpas por eso, Handy.
108
00:07:57,009 --> 00:07:59,944
- Pero en realidad, esas son nuestras naranjas.
- Tu o-
109
00:08:00,012 --> 00:08:03,243
Bueno, ¿por qué no me disparaste?
en lugar de esos jóvenes?
110
00:08:03,316 --> 00:08:06,217
Bueno, porque Craddock cree
la tierra le pertenece.
111
00:08:06,285 --> 00:08:10,153
Verás, Handy, el divisor entre
nuestra propiedad y la suya es Green Creek.
112
00:08:10,223 --> 00:08:12,157
Ahora hace un rato
tuvimos una inundación repentina...
113
00:08:12,225 --> 00:08:14,216
y cambió el curso del arroyo.
114
00:08:14,293 --> 00:08:16,227
Se metió en nuestra propiedad.
115
00:08:16,295 --> 00:08:18,889
Pon una gran parte de nuestras arboledas
en su lado del divisor.
116
00:08:18,965 --> 00:08:22,059
Desde entonces ha afirmado
fue un acto de Dios...
117
00:08:22,134 --> 00:08:24,068
y ahora la tierra le pertenece.
118
00:08:24,136 --> 00:08:26,127
Él y sus hombres han estado disparando...
119
00:08:26,205 --> 00:08:28,264
a todos los que pasan.
120
00:08:28,341 --> 00:08:30,571
Asustó a la mitad de nuestros trabajadores de la cosecha.
121
00:08:30,643 --> 00:08:32,611
Bueno, ¿qué eres?
vas a hacer al respecto?
122
00:08:32,678 --> 00:08:35,613
Lo hemos llevado a los tribunales.
El caso surge en unas seis semanas.
123
00:08:35,681 --> 00:08:37,615
¿Seis semanas?
124
00:08:37,683 --> 00:08:40,743
¿Por qué esas naranjas están a plomo?
listo para ser retirado ahora mismo.
125
00:08:40,820 --> 00:08:43,186
Sí, lo sabemos.
126
00:08:45,057 --> 00:08:48,390
Ah, discúlpeme.
127
00:08:49,829 --> 00:08:52,957
- ¿Cuánto valen?
- Unos 5.000 dólares.
128
00:08:54,600 --> 00:08:57,091
¿5.000 dólares?
129
00:08:57,169 --> 00:08:59,660
Y ese es realmente el menor de nuestros problemas.
130
00:08:59,739 --> 00:09:01,673
Craddock es estrictamente un ganadero.
131
00:09:01,741 --> 00:09:03,675
Ahora, el minuto
él cosecha esas naranjas...
132
00:09:03,743 --> 00:09:05,677
él va a entrar allí
y talar esos árboles...
133
00:09:05,745 --> 00:09:07,679
y convertir la tierra
de vuelta al pasto.
134
00:09:07,747 --> 00:09:11,046
Pasamos años cultivándonos sólo para demostrar
Podríamos cultivar naranjas aquí.
135
00:09:13,486 --> 00:09:15,420
Bueno, ya lo he pensado bastante.
136
00:09:15,488 --> 00:09:18,355
Tengo una solución sencilla y fácil.
a todo el asunto.
137
00:09:18,424 --> 00:09:21,791
- ¿Qué es eso?
- Monta, cabalga hacia allí...
138
00:09:21,861 --> 00:09:25,092
- y enseñarle algunos modales con la escopeta.
- Ahora espera un momento, Handy.
139
00:09:25,164 --> 00:09:27,894
Eso es lo último que necesitamos
Por aquí, una guerra de alcance.
140
00:09:27,967 --> 00:09:29,958
Bueno, me parece
ya tienes uno.
141
00:09:30,036 --> 00:09:33,335
Ahora me dispararon yendo
a través de ellos naranjales-
142
00:09:33,406 --> 00:09:36,773
Pero les doy para qué.
143
00:09:38,644 --> 00:09:41,238
¿Qué quieres decir?
¿No golpeaste a ninguno de ellos?
144
00:09:41,314 --> 00:09:44,249
Bueno, no eran más
a más de 40 pies de distancia.
145
00:09:47,153 --> 00:09:49,621
Bueno, mira, Handy, vamos a
almorzar en un par de minutos.
146
00:09:49,689 --> 00:09:51,623
Quizás quieras lavarte.
147
00:09:51,691 --> 00:09:53,852
¿Lavar?
148
00:09:53,926 --> 00:09:56,918
Oh, lávate.
Sí, bueno, seguro. Seguro.
149
00:09:56,996 --> 00:09:59,965
De hecho, ese jugo de naranja
hace que tus dedos se peguen.
150
00:10:01,200 --> 00:10:03,725
¿Esa habitación todavía está arriba?
¿Dónde solía estar?
151
00:10:03,803 --> 00:10:05,737
- Tercera puerta a la derecha.
- Está bien, nos vemos pronto.
152
00:10:05,805 --> 00:10:07,796
Eres un buen proveedor.
153
00:10:11,677 --> 00:10:13,838
Es una lástima que eso tuviera que pasar.
154
00:10:13,913 --> 00:10:15,847
Hasta ahora, esta cosa
ha sido sin sangre.
155
00:10:15,915 --> 00:10:18,509
- ¿Alguna vez pensaste por un minuto que no sucedería?
- Habrá que denunciarlo.
156
00:10:18,584 --> 00:10:21,781
Nick, será mejor que vengas y veas.
el sheriff mientras estás en la ciudad.
157
00:10:21,854 --> 00:10:24,618
Oh, entonces él puede tomar
su habitual postura firme, ¿eh?
158
00:10:24,690 --> 00:10:26,920
¿A caballo entre la valla?
159
00:10:28,194 --> 00:10:30,287
- ¿Cómo te fue?
- Bueno, ya se ha corrido la voz-
160
00:10:30,363 --> 00:10:32,729
Trabajando para los Barkley
Es una carrera corta.
161
00:10:32,798 --> 00:10:36,097
Oh. Bueno, ustedes dos muchachos
Será mejor que vayamos a almorzar.
162
00:10:36,168 --> 00:10:38,102
Dile a Audra que comeré en la ciudad.
163
00:10:38,170 --> 00:10:40,968
- Cobarde.
- Sí.
164
00:10:41,040 --> 00:10:43,406
No hay recolectores, ¿eh?
165
00:10:43,476 --> 00:10:46,639
No, pero si las llagas del sillín pudieran picar
naranjas, estaríamos fuera de peligro.
166
00:10:46,712 --> 00:10:48,942
- No parece que tuviste mucha suerte tampoco.
- No, no lo hice.
167
00:10:49,015 --> 00:10:50,949
Digamos, por cierto, que tenemos un invitado en casa...
168
00:10:51,017 --> 00:10:52,985
que probablemente serás
interesado en conocer.
169
00:10:53,052 --> 00:10:56,488
- ¿Recoge naranjas?
- No, pero le dispara a Craddocks.
170
00:10:56,555 --> 00:10:58,853
Podría ser un paso en la dirección correcta.
171
00:10:58,924 --> 00:11:02,758
- ¿Quién es él?
- Le disparó al hombre que mató a mi padre.
172
00:11:02,828 --> 00:11:05,319
Audra me contó historias sobre él.
173
00:11:08,834 --> 00:11:13,771
Te digo, ese cuartito
allá arriba hay una maravilla.
174
00:11:13,839 --> 00:11:15,966
La última vez que estuve aquí
No pude entender...
175
00:11:16,042 --> 00:11:17,669
cómo conseguiste que el agua corriera cuesta arriba.
176
00:11:17,743 --> 00:11:21,440
Handy, aquí está el hermano que no conoces.
Este es Heath. Práctico aleatorio.
177
00:11:21,514 --> 00:11:23,448
Bien.
178
00:11:23,516 --> 00:11:26,781
¿Cómo estás, jovencito?
179
00:11:26,852 --> 00:11:29,616
Muy bueno para-
180
00:11:32,391 --> 00:11:34,859
El almuerzo está listo.
181
00:11:34,927 --> 00:11:37,293
Tengo trabajo que hacer.
Comeré con las manos.
182
00:11:37,363 --> 00:11:39,354
Brezo.
183
00:11:40,599 --> 00:11:44,865
Bueno, ¿quién puso una rebaba de berberecho?
en los faldones de su camisa?
184
00:12:01,053 --> 00:12:04,250
- Buenas tardes, Nick.
- Fred, me gustaría informar de un tiroteo.
185
00:12:04,323 --> 00:12:06,257
solo iba a salir
y nos vemos sobre eso.
186
00:12:06,325 --> 00:12:08,589
- Craddock ya estuvo aquí, ¿eh?
- Mm-hmm.
187
00:12:08,661 --> 00:12:11,391
Dice que uno de tus hombres acribilló
dos de sus hijos bastante mal.
188
00:12:11,464 --> 00:12:13,398
Fred, no fue uno de nuestros hombres.
189
00:12:13,466 --> 00:12:15,661
Fue un invitado nuestro que
Caminé accidentalmente en la arboleda...
190
00:12:15,735 --> 00:12:18,829
- y disparó para defenderse. - Mm-hmm.
Craddock afirma que fue su asesino a sueldo.
191
00:12:18,904 --> 00:12:20,838
Fred, fue Handy Random.
192
00:12:20,906 --> 00:12:23,500
Oh, ahora, vamos. ¿Por qué esa mirada amarga?
193
00:12:23,576 --> 00:12:26,909
Bueno, a algunas personas les molestó
Le disparó a ese hombre por la espalda.
194
00:12:26,979 --> 00:12:29,004
Cuando un asesino huye de ti...
195
00:12:29,081 --> 00:12:31,379
es el lugar habitual para fusilarlo.
196
00:12:31,450 --> 00:12:33,680
Además, no dirías
estaban un poco irritados...
197
00:12:33,753 --> 00:12:36,085
porque descubrieron la recompensa
¿Iba a un extraño?
198
00:12:36,155 --> 00:12:38,521
Bueno, tal vez. Tal vez.
199
00:12:38,591 --> 00:12:40,752
Completaré un informe al respecto.
200
00:12:40,826 --> 00:12:43,624
Asegúrate de agregar a ese informe.
que Craddock disparó primero.
201
00:12:43,696 --> 00:12:47,632
El hombre tiene derecho a publicar una prohibición de entrada
firmar y respaldarlo con un arma.
202
00:12:47,700 --> 00:12:49,668
No cuando publica
propiedad de otra persona.
203
00:12:49,735 --> 00:12:52,067
Hemos pasado por todo esto antes.
Todo se sabrá en los tribunales.
204
00:12:52,138 --> 00:12:54,470
No hasta que se pierda la cosecha.
205
00:12:54,540 --> 00:12:57,600
- ¿Se te ocurrió alguna vez que quizás Craddock tenga razón?
- Yo digo que no lo es.
206
00:12:57,676 --> 00:13:00,839
Nick, me estás pidiendo que sea juez y
jurado, y simplemente no estoy calificado para hacerlo.
207
00:13:00,913 --> 00:13:02,847
Mi deber jurado sólo cubre
manteniéndolos a todos...
208
00:13:02,915 --> 00:13:04,849
de matarnos unos a otros
hasta que se conozca el caso.
209
00:13:04,917 --> 00:13:06,851
- Bueno, puede que tengas que ir a trabajar antes de lo que crees.
- ¿Cómo es eso?
210
00:13:06,919 --> 00:13:08,853
Voy a ir a casa del viejo Craddock.
211
00:13:08,921 --> 00:13:11,446
- Ahora sabes que no puedo garantizar tu seguridad.
-Aw-
212
00:13:28,440 --> 00:13:31,000
568 en la cordillera sur.
213
00:13:36,849 --> 00:13:39,613
Eso que pasó esta mañana
en la arboleda fue muy lamentable.
214
00:13:39,685 --> 00:13:41,619
Contratar a un pistolero
siempre es desafortunado.
215
00:13:41,687 --> 00:13:44,417
Handy Random no es un pistolero,
y no lo contratamos.
216
00:13:44,490 --> 00:13:47,118
Conozco un profesional.
Acechaba a mis hijos como un lobo de la pradera.
217
00:13:47,193 --> 00:13:49,753
Frank vio cómo lo saludaste.
Supongo que es un invitado en la casa.
218
00:13:49,829 --> 00:13:51,763
Sí, de hecho, lo es.
219
00:13:51,831 --> 00:13:54,629
Has tenido tiempo para pensar
de una historia mejor que esa.
220
00:13:54,700 --> 00:13:57,225
Ahora espera un minuto. tenemos
Una diferencia de opinión, Craddock...
221
00:13:57,303 --> 00:13:59,294
y ese tiroteo esta mañana
no tiene nada que ver con eso-
222
00:13:59,371 --> 00:14:03,068
a menos que quieras que esto continúe
y convertirse en una gran guerra de alcance.
223
00:14:03,142 --> 00:14:06,236
Eso ya pasó.
Hasta ahora, hemos estado disparando alto.
224
00:14:06,312 --> 00:14:08,246
De ahora en adelante, apuntaremos al punto muerto.
225
00:14:09,748 --> 00:14:12,182
Oh, eso es muy tonto, Craddock.
Muy tonto por cierto.
226
00:14:12,251 --> 00:14:15,084
¿Qué es exactamente lo que quieres?
227
00:14:15,154 --> 00:14:18,351
quiero hablar quiero hablar
sobre los naranjos.
228
00:14:18,424 --> 00:14:21,985
El Señor da,
y el Señor quita.
229
00:14:22,061 --> 00:14:25,929
Quieres venir por aquí
quejándose de sus decisiones...
230
00:14:25,998 --> 00:14:28,023
estás perdiendo el tiempo.
231
00:14:29,034 --> 00:14:31,025
Nick Barkley...
232
00:14:31,103 --> 00:14:33,037
tu familia viene
de origen honesto.
233
00:14:33,105 --> 00:14:35,039
Son buena gente.
234
00:14:35,107 --> 00:14:37,769
te estoy diciendo que
para que sepáis que os odio a todos...
235
00:14:37,843 --> 00:14:39,777
a título personal, en lugar de
sobre una base moral.
236
00:14:42,381 --> 00:14:45,612
Mientras tú y los tuyos estaban
ocupado heredando este valle...
237
00:14:45,684 --> 00:14:49,677
Yo y los míos estábamos ocupados persuadiendo a las patatas.
de un campo de mármol de Maine.
238
00:14:49,755 --> 00:14:54,624
¿Alguna vez te pones manos a la obra?
y de rodillas y pedir una patata para engordar?
239
00:14:54,693 --> 00:14:58,459
¿Alguna vez te enojaste tanto que tomaste
una rama de un árbol y batir una manzana...
240
00:14:58,530 --> 00:15:00,623
¿Porque se marchitó en una ramita?
241
00:15:00,699 --> 00:15:04,226
No, ni siquiera conoces el sabor.
de pata de cerdo o de cuello de gallina.
242
00:15:04,303 --> 00:15:06,396
has sido criado
sobre la grasa del cerdo...
243
00:15:06,472 --> 00:15:08,406
- y la pechuga del pollo.
- Espera un minuto. Espera un minuto.
244
00:15:08,474 --> 00:15:10,408
Espera, Craddock. Sostenlo.
245
00:15:10,476 --> 00:15:12,410
No eres el único hombre que logró...
246
00:15:12,478 --> 00:15:14,742
para raspar un rancho
con las uñas o los colmillos.
247
00:15:14,813 --> 00:15:16,906
Teníamos tantas rocas
en nuestra tierra como lo hiciste tú...
248
00:15:16,982 --> 00:15:18,916
Tantos tocones como tú.
249
00:15:18,984 --> 00:15:21,782
Pero hay otra razón-
la verdadera razón.
250
00:15:21,854 --> 00:15:23,788
Como Frank aquí-
251
00:15:23,856 --> 00:15:26,916
Vine a visitar a Audra.
y fue rechazado.
252
00:15:26,992 --> 00:15:29,586
Cualquiera que sea demasiado bueno para mis hijos...
253
00:15:29,662 --> 00:15:31,857
Es demasiado bueno para mi recompensa.
254
00:15:31,931 --> 00:15:34,263
Audra tiene opinión propia.
255
00:15:34,333 --> 00:15:38,531
Ella es la única Barkley que establecerá
un pie bienvenido en mi propiedad.
256
00:15:38,604 --> 00:15:40,595
Déjame decirte esto.
257
00:15:40,673 --> 00:15:45,269
Si te debo un dólar, te seguiré
a Tombuctú para pagarte...
258
00:15:45,344 --> 00:15:48,780
y te perseguiré el doble de lejos
si me cobras de más.
259
00:15:48,847 --> 00:15:51,782
Mi tierra es mi tierra...
260
00:15:51,850 --> 00:15:55,411
y no te daría ni una piedra
de ello para matar una serpiente de cascabel.
261
00:15:55,487 --> 00:15:57,421
¿Eso deja clara mi posición?
262
00:15:57,489 --> 00:16:00,117
Muy bien, bajemos el ritmo.
Cocinemos a fuego lento un minuto.
263
00:16:00,192 --> 00:16:02,387
Ahora te diré una cosa.
264
00:16:02,461 --> 00:16:06,227
Cosecharemos las naranjas
poner el dinero en depósito de garantía.
265
00:16:06,298 --> 00:16:08,732
el que gana
el caso recibe el dinero.
266
00:16:08,801 --> 00:16:12,703
Rechacé esa oferta antes.
Después de lo que su hombre les hizo a mis hijos...
267
00:16:12,771 --> 00:16:15,899
Sigo intentando decirte,
él no era nuestro hombre.
268
00:16:15,975 --> 00:16:18,443
Él simplemente dispara a mis hijos.
y vive en tu casa.
269
00:16:18,510 --> 00:16:20,740
- No lo estaba cuando lo hizo.
- Pero lo hizo y lo es.
270
00:16:20,813 --> 00:16:22,872
- No estamos llegando demasiado lejos, ¿verdad?
- Al menos no lo eres.
271
00:16:22,948 --> 00:16:25,542
Quieres que todo esto se construya
en una guerra de alcance, ¿no?
272
00:16:25,617 --> 00:16:28,677
Voy a recoger esas naranjas y picarlas.
talar esos árboles y plantar alfalfa...
273
00:16:28,754 --> 00:16:32,121
y si encuentro algún Barkleys
en esa propiedad también las plantaré.
274
00:17:11,797 --> 00:17:13,731
- ¿Sr. Aleatorio?
- ¡Oh! mi-
275
00:17:13,799 --> 00:17:15,790
¿Qué? Bueno-
Oh-
276
00:17:15,868 --> 00:17:17,836
Vaya, señorita Audra.
277
00:17:17,903 --> 00:17:20,633
Dios mío.
Ah, bueno.
278
00:17:20,706 --> 00:17:22,640
Ahora mira aquí.
279
00:17:22,708 --> 00:17:25,074
Nunca debes poner los pies en alto
en un tipo de esa manera.
280
00:17:25,144 --> 00:17:27,578
Te asusté.
Lo lamento.
281
00:17:27,646 --> 00:17:29,580
- Bueno, está bien.
- Te traje un regalo.
282
00:17:29,648 --> 00:17:31,582
¿Eh? ¿Presente? Para-
283
00:17:31,650 --> 00:17:33,584
- ¿Para mí?
- Mm-hmm.
284
00:17:33,652 --> 00:17:37,088
Bueno, presente.
285
00:17:37,156 --> 00:17:39,750
Bueno, no creo que alguna vez-
286
00:17:39,825 --> 00:17:42,225
alguna vez recibí un regalo
me ofreció antes.
287
00:17:43,495 --> 00:17:45,429
- Anda, ábrelo.
- No, no, no.
288
00:17:45,497 --> 00:17:47,431
quiero saborearlo
por un minuto aquí.
289
00:17:49,668 --> 00:17:52,262
Bueno, está bien.
Aquí vamos.
290
00:17:52,337 --> 00:17:54,931
Bien.
291
00:17:55,007 --> 00:17:57,100
Bueno, lo juro.
292
00:17:57,176 --> 00:17:59,269
¿Qué sabes sobre eso?
293
00:17:59,344 --> 00:18:01,437
Sí, señor.
294
00:18:01,513 --> 00:18:04,880
Bueno, sí, eso es sólo
lo que he estado necesitando...
295
00:18:04,950 --> 00:18:06,975
un trozo largo de tela.
296
00:18:07,052 --> 00:18:09,577
Oh, es una bufanda, Sr. Random.
297
00:18:09,655 --> 00:18:11,782
Lo pones alrededor de la parte superior
de tu cabeza durante el invierno.
298
00:18:11,857 --> 00:18:13,791
- Mantiene alejados los resoplidos y los resoplidos.
-Oh-
299
00:18:13,859 --> 00:18:16,384
Sí, bueno, cielos.
Lo sabía.
300
00:18:16,462 --> 00:18:19,397
Seguro. Ahí tienes.
301
00:18:19,465 --> 00:18:23,299
Mira eso. Oye, sostiene tu sombrero
encendido también- Evita que se salga volando.
302
00:18:23,368 --> 00:18:25,700
- Eso es exactamente lo que hace.
- ¡Seguro!
303
00:18:25,771 --> 00:18:27,830
Recuerda ese escalofrío que tuviste
cuando estuviste aquí antes?
304
00:18:27,906 --> 00:18:31,467
Oh, nunca lo olvidaré. me llevó
Casi un mes para superarlo.
305
00:18:31,543 --> 00:18:34,842
Me recompusiste.
Me alimentaste con cuchara todo el tiempo.
306
00:18:34,913 --> 00:18:37,074
Nunca lo he olvidado.
307
00:18:37,149 --> 00:18:40,141
Y recuerda cuando te fuiste, diste
¿Un collar hecho con puntas de flecha?
308
00:18:40,219 --> 00:18:42,153
- Todavía lo tengo.
- Ah, bueno.
309
00:18:42,221 --> 00:18:44,246
Bueno, ya sabes-
310
00:18:47,493 --> 00:18:49,791
Quédate ahí.
311
00:18:49,862 --> 00:18:54,094
Cierra los ojos.
312
00:19:00,873 --> 00:19:02,807
Ábrelos.
313
00:19:03,876 --> 00:19:05,810
¿Ves esa arma ahí?
314
00:19:05,878 --> 00:19:08,972
Esa es el arma que mató al hombre.
que mató a tu papá.
315
00:19:10,682 --> 00:19:12,616
Allá. Ella es tuya.
316
00:19:12,684 --> 00:19:15,380
Oh, eso es grasa de oso.
Eso es grasa de oso. Eso lo hace-
317
00:19:15,454 --> 00:19:18,946
Eso la hace escapar
de la funda tan resbaladiza como el hielo.
318
00:19:19,024 --> 00:19:21,015
Y quiero que veas
algo aquí. Míralo aquí.
319
00:19:21,093 --> 00:19:23,288
¿Ves esa tanga, ahí mismo?
320
00:19:23,362 --> 00:19:25,523
Bueno, eso frena el gatillo.
para que el martillo no se enganche...
321
00:19:25,597 --> 00:19:27,531
y si eres fanático-
que yo era-
322
00:19:27,599 --> 00:19:29,760
Limas el grabado de la cola de rata
en el martillo allí.
323
00:19:29,835 --> 00:19:31,769
No te rasques la mano de esa manera.
324
00:19:31,837 --> 00:19:34,237
- Las vistas se han ido.
- Oh, claro, las vistas se han ido.
325
00:19:34,306 --> 00:19:37,241
Te alejas de la mira. Si no puedes
golpear a un hombre sin apuntarle...
326
00:19:37,309 --> 00:19:39,243
usas una escopeta o un rifle.
327
00:19:39,311 --> 00:19:41,575
Eso suena muy profesional.
328
00:19:41,647 --> 00:19:43,672
Bueno, aprendí que
En defensa propia, ya ves.
329
00:19:43,749 --> 00:19:45,683
Ahora quiero que tu familia tenga esto.
330
00:19:45,751 --> 00:19:47,685
Una especie de pieza sentimental.
331
00:19:47,753 --> 00:19:50,517
No puedo usarlo de todos modos,
con esta muñeca mala.
332
00:19:50,589 --> 00:19:53,422
Gracias, Sr. Random, pero-
333
00:19:53,492 --> 00:19:55,983
Bueno, realmente no puedo aceptarlo.
334
00:19:56,061 --> 00:19:59,258
Bueno... Oh.
335
00:20:00,832 --> 00:20:03,596
Oh, bueno, yo-sí. Sí, ya veo.
336
00:20:04,670 --> 00:20:07,036
Sí, veo lo que quieres decir.
337
00:20:08,273 --> 00:20:11,470
no quieres
tenerla cerca para mirarla.
338
00:20:14,112 --> 00:20:16,046
Pero se agradece su amable oferta.
339
00:20:16,114 --> 00:20:19,208
Ya sabes, es un estado triste.
de cosas cuando un hombre de mi edad...
340
00:20:19,284 --> 00:20:22,117
No tengo nada que ofrecer excepto...
341
00:20:22,187 --> 00:20:24,883
Se rompió un arma, se rompió una muñeca, una sartén doblada...
342
00:20:24,957 --> 00:20:28,256
y un burro color barro.
343
00:20:29,861 --> 00:20:31,852
Hola, señorita Audra.
344
00:20:33,031 --> 00:20:35,329
Ese, eh, un hermano tuyo...
345
00:20:35,400 --> 00:20:37,334
- Salud.
- Heath es maleducado.
346
00:20:37,402 --> 00:20:41,099
Uh, bueno, él está seguro
lo tuvo difícil contra mí.
347
00:20:41,173 --> 00:20:44,973
No lo recuerdo.
Por supuesto, olvido cosas.
348
00:20:45,043 --> 00:20:47,807
- La cena es a las 7:00, Sr. Random.
- Cena.
349
00:20:47,879 --> 00:20:49,813
Lo único que
alejarme de la cena...
350
00:20:49,881 --> 00:20:51,849
Es mucho dinero, un buen caballo...
351
00:20:51,917 --> 00:20:55,216
o una mujer hermosa-
como usted, señorita Audra.
352
00:21:00,225 --> 00:21:02,386
Ah, cállate.
353
00:21:02,461 --> 00:21:04,929
¿No puedo hablar con nadie más que contigo?
354
00:21:04,997 --> 00:21:07,898
Necesito tener algo de vida social, Jughead.
355
00:21:16,341 --> 00:21:19,936
- Heath Barkley, ¿qué te pasa?
- ¿Qué quieres decir?
356
00:21:20,012 --> 00:21:23,448
- Creo que nos debes una explicación.
- ¿Para qué?
357
00:21:23,515 --> 00:21:26,382
por tu comportamiento
hacia Handy Random.
358
00:21:26,451 --> 00:21:28,578
¿Dónde aprendiste tus modales?
359
00:21:28,654 --> 00:21:31,885
Bueno, el mismo lugar.
Aprendí muchas otras cosas.
360
00:21:31,957 --> 00:21:34,448
Bueno, creo que le debes una disculpa.
361
00:21:34,526 --> 00:21:37,290
¿Qué tienes en contra?
¿Ese pobre viejo granjero?
362
00:21:37,362 --> 00:21:40,957
No es un granjero. eso no es suciedad
en sus manos. Son quemaduras de pólvora.
363
00:21:41,033 --> 00:21:42,898
Él no distinguiría un ñame de una zanahoria...
364
00:21:42,968 --> 00:21:44,868
si no estuviera cocido
y ponerlo en un plato delante de él.
365
00:21:44,936 --> 00:21:46,961
Handy Random es un amigo
de esta familia...
366
00:21:47,039 --> 00:21:49,872
y mientras seas parte de ello,
es amigo tuyo.
367
00:21:49,941 --> 00:21:53,308
creo que tengo derecho
para elegir a mis propios amigos.
368
00:21:53,378 --> 00:21:55,403
Bueno, tenía razón
sobre el sheriff.
369
00:21:55,480 --> 00:21:58,142
- ¿Cómo te fue?
- Todavía está al otro lado de la valla.
370
00:21:58,216 --> 00:22:00,582
Así que fui yo mismo a Craddock's.
371
00:22:00,652 --> 00:22:02,586
Y simplemente tienes suerte
No te volaron la cabeza.
372
00:22:02,654 --> 00:22:04,485
¿Llegaste a alguna parte con él?
373
00:22:04,556 --> 00:22:06,717
- No.
- Quizás si fuera a Craddock's.
374
00:22:06,792 --> 00:22:09,260
Mantente alejada de las tierras de Craddock, Audra.
375
00:22:09,328 --> 00:22:11,728
Desafortunadamente, Handy Random
nos metió en bastantes problemas.
376
00:22:11,797 --> 00:22:14,061
- Joe y Frank estaban bastante malcriados.
- ¿Salpicado?
377
00:22:14,132 --> 00:22:17,329
Bueno, no es que esté diciendo
Es culpa de Handy.
378
00:22:17,402 --> 00:22:19,927
Bueno-
379
00:22:20,005 --> 00:22:25,102
Lo siento mucho
Yo les causé este problema.
380
00:22:25,177 --> 00:22:27,111
No, no causaste
El problema, Handy.
381
00:22:27,179 --> 00:22:29,113
te acabas de poner al día
con eso, eso es todo.
382
00:22:29,181 --> 00:22:32,116
Aún así y todo, me siento responsable,
pero tengo una idea.
383
00:22:32,184 --> 00:22:34,675
Ahora, ¿cuántos de esos Craddocks hay?
384
00:22:34,753 --> 00:22:36,983
Quince, tal vez 20.
385
00:22:39,024 --> 00:22:42,289
Dame 500$...
386
00:22:43,462 --> 00:22:45,953
y te lo garantizo
eso a partir de mañana...
387
00:22:46,031 --> 00:22:48,465
puedes coger todas las naranjas que quieras...
388
00:22:48,533 --> 00:22:50,694
y nadie te molestará.
389
00:22:50,769 --> 00:22:53,203
¿Y cómo manejarías eso?
390
00:22:54,873 --> 00:22:57,000
Poderes de persuasión.
391
00:22:57,075 --> 00:22:59,475
Espero que no hables en serio.
392
00:23:01,380 --> 00:23:04,747
Ahora, mira aquí. tu los escoges
naranjas ahora mismo o puedes olvidarlas.
393
00:23:04,816 --> 00:23:08,115
Vas a arrancar naranjas
Vas a arrancar Craddocks.
394
00:23:08,186 --> 00:23:10,347
Oh, espera un momento, Handy.
395
00:23:10,422 --> 00:23:13,084
Eso es exactamente lo que no queremos.
396
00:23:13,158 --> 00:23:16,787
Dicen que estás invadiendo la propiedad.
Dices que están invadiendo la propiedad.
397
00:23:16,862 --> 00:23:19,592
Ahora, ¿por qué no tenemos
Tiene el mismo derecho a dispararles...
398
00:23:19,664 --> 00:23:21,825
¿Como llegaron a dispararnos?
399
00:23:21,900 --> 00:23:23,834
Y te diré otra cosa.
400
00:23:23,902 --> 00:23:25,870
Dices que vas a ir
conseguir manos de cosecha.
401
00:23:25,937 --> 00:23:28,235
Bueno, si los consigues...
lo cual dudo mucho-
402
00:23:28,306 --> 00:23:32,640
simplemente los enviarás allí
¿Que Craddocks le dispare?
403
00:23:37,182 --> 00:23:39,412
Muy bien, ahora, si cambias de opinión...
404
00:23:39,484 --> 00:23:42,282
estaré cerca,
pero recuerda mis palabras-
405
00:23:42,354 --> 00:23:46,347
Antes de que esto salga, estás
Necesitaré mis servicios.
406
00:23:46,425 --> 00:23:48,359
Nos vemos en la cena.
407
00:24:02,507 --> 00:24:05,340
Bueno, pensé que podría llegar a
esa propuesta tarde o temprano.
408
00:24:09,247 --> 00:24:11,909
Muy bien, Heath, hagámoslo.
409
00:24:11,983 --> 00:24:14,315
¿Qué sabes?
sobre él que nosotros no?
410
00:24:16,254 --> 00:24:18,245
Bueno, ¿qué haría
piensas en un hombre...
411
00:24:18,323 --> 00:24:20,257
quien se gana la vida
siguientes peleas...
412
00:24:20,325 --> 00:24:22,259
los inicia, si no existen...
413
00:24:22,327 --> 00:24:25,592
luego vende su arma
al mejor postor?
414
00:24:25,664 --> 00:24:27,632
¿Dónde corriste?
en él antes?
415
00:24:30,168 --> 00:24:33,604
Hace un par de años estaba
en las guerras del condado de Lincoln.
416
00:24:33,672 --> 00:24:37,472
No hizo mucha diferencia cuál
lado en el que estabas, ambos pagaban lo mismo.
417
00:24:37,542 --> 00:24:39,806
$25 por registrarse...
418
00:24:39,878 --> 00:24:43,871
y $25 por cada silla
se convirtió en el pagador.
419
00:24:43,949 --> 00:24:46,747
Saddle era prueba de muerte.
420
00:24:48,119 --> 00:24:51,782
Pero el pagador nunca lo supo
a quién pertenecían las sillas de montar...
421
00:24:51,857 --> 00:24:55,122
para que puedas enfrentar a tu enemigo
y matarlo...
422
00:24:55,193 --> 00:24:57,252
o podrías quedarte atrás...
423
00:24:57,329 --> 00:25:00,492
y ver todas esas hermosas
espaldas desprotegidas de tus amigos.
424
00:25:02,133 --> 00:25:04,192
supongo que eras
en la lucha también.
425
00:25:04,269 --> 00:25:06,965
Bueno, yo era sólo un niño, peleando
por lo que pensé que era correcto.
426
00:25:07,973 --> 00:25:09,907
Tomé mis $25...
427
00:25:09,975 --> 00:25:14,412
y dos días después me llené la espalda
de tachuelas para alfombras y cabezas de clavos de herradura.
428
00:25:14,479 --> 00:25:17,937
Handy viene corriendo
para pulirme con un cuchillo.
429
00:25:18,016 --> 00:25:20,712
pude tomar
una culata de arma para él...
430
00:25:20,785 --> 00:25:22,753
pero no ayudó.
431
00:25:22,821 --> 00:25:25,847
¿Qué quieres decir?
432
00:25:25,924 --> 00:25:27,858
Bueno, lo inventé un barranco...
433
00:25:27,926 --> 00:25:30,224
y mientras intentaba decidir
si vivir o morir...
434
00:25:30,295 --> 00:25:33,924
volvió en sí, me robó la silla,
y lo entregué por el dinero.
435
00:25:33,999 --> 00:25:36,593
¿Por qué no te reconoció?
436
00:25:36,668 --> 00:25:38,602
El es viejo...
437
00:25:38,670 --> 00:25:42,367
y ha mirado por ese barril
a mucha gente además de mí.
438
00:25:42,440 --> 00:25:45,500
¿Cómo es que no lo hiciste?
mencionar esto antes?
439
00:25:45,577 --> 00:25:47,511
Bueno, ¿cómo podría?
440
00:25:47,579 --> 00:25:49,911
Todos ustedes estaban tan entusiasmados con él.
441
00:25:49,981 --> 00:25:52,609
Ese viejo es una plaga andante...
442
00:25:52,684 --> 00:25:55,050
y cuanto antes lleguemos
deshacerse de él, mejor.
443
00:26:12,504 --> 00:26:14,563
Ahí estás, viejo Jughead.
444
00:26:14,639 --> 00:26:17,130
Tienes las uñas limpias ahora.
445
00:26:18,977 --> 00:26:20,968
Oh, mira lo que le hiciste a mi cuchillo.
446
00:26:21,046 --> 00:26:23,105
Tengo suficientes puntas ahí
para un peine.
447
00:26:23,181 --> 00:26:25,911
Bueno, simplemente lo calentaremos...
448
00:26:25,984 --> 00:26:28,578
y la aplanaremos
como un panqueque...
449
00:26:28,653 --> 00:26:32,589
y tendremos un peine "blanquecino"
con el que puedas afeitarte.
450
00:26:32,657 --> 00:26:34,784
Dime, ya sabes, Jug...
451
00:26:34,859 --> 00:26:37,419
No te verías tan mal con la cara descubierta.
452
00:26:37,495 --> 00:26:40,259
Yo tampoco lo haría, por cierto.
453
00:26:40,332 --> 00:26:42,960
Entonces, si un chico nos llamara
un mentiroso descarado...
454
00:26:43,034 --> 00:26:45,628
él no estaría mintiendo.
455
00:26:47,172 --> 00:26:49,436
¡Vaya!
456
00:26:52,010 --> 00:26:54,444
Bueno, señor.
457
00:26:54,512 --> 00:26:56,946
Eso es bueno y picante.
458
00:26:57,015 --> 00:26:59,108
Oye, Jug.
459
00:26:59,184 --> 00:27:01,209
Ese joven
allá arriba en la casa-
460
00:27:01,286 --> 00:27:03,777
ya sabes, el joven
con el labio inferior sobresaliendo...
461
00:27:03,855 --> 00:27:06,153
y les está brillando rifles-
462
00:27:06,224 --> 00:27:08,556
No puedo ponerlo.
463
00:27:08,627 --> 00:27:12,222
Por supuesto, él me toma como
un mocasín de agua para una rana aduladora...
464
00:27:12,297 --> 00:27:14,288
pero no hay contabilidad para el gusto.
465
00:27:15,467 --> 00:27:18,231
Creo que lo he visto
en algún lugar antes.
466
00:27:19,304 --> 00:27:21,568
Bueno, me llegará poco a poco.
467
00:27:21,640 --> 00:27:24,973
Sabes que tú y yo vamos a
ganar algo de dinero, ¿no?
468
00:27:25,043 --> 00:27:28,672
Sí. Vamos a lograrlo.
469
00:27:31,483 --> 00:27:34,077
Oye, ahora.
470
00:27:34,152 --> 00:27:36,313
Mira aquí.
471
00:27:36,388 --> 00:27:38,754
¿Jarra?
472
00:27:38,823 --> 00:27:43,351
Jarra, ¿no harían esos clavos?
¿Un gran agujero en un tipo?
473
00:27:52,170 --> 00:27:55,105
Hola.
474
00:27:55,173 --> 00:27:58,267
Oh, tarde para cenar.
Bueno, sólo estaba ordenando mi trasero.
475
00:27:58,343 --> 00:28:00,709
Iré a lavarme ahora mismo.
476
00:28:00,779 --> 00:28:02,713
Handy, quiero hablar contigo.
477
00:28:02,781 --> 00:28:04,715
Sobre mi oferta.
Sobre mi oferta.
478
00:28:04,783 --> 00:28:06,717
Oh, créeme,
no te arrepentirás.
479
00:28:06,785 --> 00:28:10,551
Solo admiraría como todos al aire libre.
Trabajando para ustedes, amigos.
480
00:28:10,622 --> 00:28:14,718
Aunque hay uno
que no me agradan.
481
00:28:14,793 --> 00:28:17,261
Práctico, lo hemos discutido,
y hemos decidido...
482
00:28:17,328 --> 00:28:19,296
que seria mejor
para todos los interesados...
483
00:28:19,364 --> 00:28:22,231
si acabas de montar
y salí de aquí.
484
00:28:22,300 --> 00:28:24,461
Ahora mismo.
485
00:28:24,536 --> 00:28:26,470
Bueno.
486
00:28:26,538 --> 00:28:29,132
Bueno, ahí están... ahí están tus naranjas.
487
00:28:29,207 --> 00:28:31,869
Qué desperdicio.
488
00:28:31,943 --> 00:28:33,877
Ya sabes, muchachos de la ciudad.
489
00:28:33,945 --> 00:28:36,243
No sienten lo mismo por los cultivos
tú y yo lo hacemos. Estamos en el campo, al aire libre.
490
00:28:36,314 --> 00:28:39,681
Puedo decir que estás junto a ellos
"arrugas" alrededor de tus ojos...
491
00:28:39,751 --> 00:28:41,685
y que el viento te parte el labio.
492
00:28:41,753 --> 00:28:43,744
Y la forma en que te vistes
tu arma colgaba baja
493
00:28:43,822 --> 00:28:45,756
No tienes el corte de un hombre...
494
00:28:45,824 --> 00:28:48,088
¿quién dejaría que alguien
se va con sus naranjas.
495
00:28:48,159 --> 00:28:50,923
¿Qué esperas que hagamos, Handy?
496
00:28:50,995 --> 00:28:52,895
Espera alguna noche cuando
podemos acercarnos sigilosamente...
497
00:28:52,964 --> 00:28:54,864
y dispararles en la cabeza
mientras duermen?
498
00:28:54,933 --> 00:28:56,867
Diablos, no.
499
00:28:56,935 --> 00:29:01,395
Solo publicamos el nuestro
no hay señales de intrusión.
500
00:29:01,473 --> 00:29:04,533
Luego encendemos un pequeño fuego
allá abajo en la arboleda.
501
00:29:04,609 --> 00:29:07,544
Cuando los Craddocks caigan
para ponerla fuera-ping, ping.
502
00:29:07,612 --> 00:29:10,445
Simplemente los colocamos,
más muerto que las caballas
503
00:29:10,515 --> 00:29:12,449
Y legal.
504
00:29:12,517 --> 00:29:14,610
Tenerte como socio, Handy...
505
00:29:14,686 --> 00:29:17,246
es algo así como tener una serpiente cascabel...
506
00:29:17,322 --> 00:29:19,290
en el bolsillo de tu cadera.
507
00:29:19,357 --> 00:29:21,382
Ah.
508
00:29:22,961 --> 00:29:26,453
No tienes ninguna razón
Para hablar mal de mí, muchacho.
509
00:29:26,531 --> 00:29:28,556
Práctico-
510
00:29:28,633 --> 00:29:32,262
Ahora sería mucho más sencillo.
si simplemente te vas.
511
00:29:32,337 --> 00:29:34,464
Ahora, aquí tienes $100.
512
00:29:34,539 --> 00:29:36,905
Dije 500.
513
00:29:36,975 --> 00:29:40,274
No tienes que hacer nada
para esto excepto salir.
514
00:29:41,946 --> 00:29:46,576
- Tómalo, Handy.
- Ay, caridad-
515
00:29:46,651 --> 00:29:50,143
Eso puro se me queda en la boca.
516
00:29:52,323 --> 00:29:54,848
Será mejor que te vayas, viejo.
517
00:29:56,661 --> 00:29:58,720
Sabes, hay una cosa
peor que la caridad...
518
00:29:58,797 --> 00:30:00,924
Y ese es un joven engreído.
519
00:30:05,003 --> 00:30:08,404
Siempre empiezas una pelea con un arma.
en tu mano, ¿verdad, muchacho?
520
00:30:08,473 --> 00:30:11,931
- ¿No es así?
- Soy un pistolero.
521
00:30:12,010 --> 00:30:14,410
Me has apoyado...
522
00:30:14,479 --> 00:30:17,107
desde que nos conocimos por primera vez
aquí esta tarde.
523
00:30:17,182 --> 00:30:20,811
- ¿Por qué?
- Una vez me tragaste seco.
524
00:30:20,885 --> 00:30:23,445
Bueno, parece como
No hice un muy buen trabajo.
525
00:30:23,521 --> 00:30:26,354
No puedo ponerte.
526
00:30:26,424 --> 00:30:29,825
Tal vez sea porque golpeé
tu cabeza con la culata de esa pistola.
527
00:30:32,397 --> 00:30:34,331
Guerras del condado de Lincoln.
528
00:30:35,867 --> 00:30:38,335
Guerras en el condado de Lincoln, claro.
529
00:30:38,403 --> 00:30:40,337
Claro, eso es todo.
530
00:30:40,405 --> 00:30:42,873
Bueno, hijo, deberías haberlo hecho.
Terminé ese trabajo en ese mismo momento...
531
00:30:42,941 --> 00:30:44,875
o deberías haberme matado
cuando me conociste aquí...
532
00:30:44,943 --> 00:30:47,207
porque eso es lo que pretendo hacerte.
533
00:30:47,278 --> 00:30:49,371
La lucha justa será
tu fin algún día...
534
00:30:49,447 --> 00:30:52,814
Porque te vas a cruzar con un hombre,
tarde o temprano, quienes no lo hacen.
535
00:30:52,884 --> 00:30:55,819
La próxima vez que me veas de espaldas
Será mejor que me mates...
536
00:30:55,887 --> 00:30:57,821
porque eso es lo que pretendo hacerte.
537
00:31:00,391 --> 00:31:03,485
Ahora me gustaría disculparme
a todos y cada uno de ustedes.
538
00:31:03,561 --> 00:31:05,825
- ¿Para qué?
- Por tener que matarte...
539
00:31:05,897 --> 00:31:08,491
si alguna vez pisas la tierra de Craddock.
540
00:31:08,566 --> 00:31:10,898
- ¿Trabajas para Craddock?
- Todavía no...
541
00:31:10,969 --> 00:31:13,494
pero cada pregunta tiene dos caras.
542
00:31:56,214 --> 00:31:58,375
Ahora escucha, Jughead.
543
00:31:59,384 --> 00:32:01,318
Quiero que sigas adelante sin mí.
544
00:32:01,386 --> 00:32:04,719
Estaré contigo en breve.
¿Tú entiendes?
545
00:32:04,789 --> 00:32:06,916
Ir.
546
00:32:06,991 --> 00:32:08,925
Seguir.
547
00:32:08,993 --> 00:32:10,927
Vamos, sigue adelante.
548
00:32:26,344 --> 00:32:28,608
Esa es una buena figura
de un caballo si alguna vez vi uno.
549
00:32:28,680 --> 00:32:31,774
¿Es un caminante de Tennessee?
¿O un trotón de Texas?
550
00:32:31,849 --> 00:32:33,840
Parece el burro
el viejo iba cabalgando.
551
00:32:33,918 --> 00:32:36,443
Oh, no soy tan viejo
552
00:32:36,521 --> 00:32:38,489
Y si ustedes, muchachos, quieren hacerse mayores...
553
00:32:38,556 --> 00:32:41,286
Dejarás caer esos grilletes ahora mismo.
554
00:32:41,359 --> 00:32:43,623
Déjalos, ahora mismo.
555
00:32:44,963 --> 00:32:46,897
Todo ello. ¡Todo ello!
556
00:32:46,965 --> 00:32:49,229
¡Vamos, todo!
557
00:32:50,802 --> 00:32:53,134
Muy bien, ahora monta.
558
00:32:53,204 --> 00:32:55,672
Montar. Vamos.
559
00:32:59,344 --> 00:33:04,748
Oh, no me asusten, muchachos.
Soy un anciano y te mataré.
560
00:33:04,816 --> 00:33:06,750
Ahora estoy despreocupado...
561
00:33:06,818 --> 00:33:09,912
y yo solo vine aquí
para una charla genial...
562
00:33:09,988 --> 00:33:13,151
así que llévame con tu jefe
o te dispararé en la cara.
563
00:33:13,224 --> 00:33:15,158
Ahora consigue.
564
00:33:29,841 --> 00:33:32,105
¿Pensilvania?
565
00:33:32,176 --> 00:33:35,441
Este es el hombre que nos disparó.
566
00:33:35,513 --> 00:33:39,279
- ¿Eres Craddock?
- ¿Estás aquí para recoger algunos agujeros de bala?
567
00:33:39,350 --> 00:33:41,284
Chico- Chico, levántate.
568
00:33:41,352 --> 00:33:43,445
Levántate y ve allí. Conseguir. ¡Conseguir!
569
00:33:43,521 --> 00:33:45,455
Así puedo verte.
Pa, será mejor que se lo digas a estos chicos.
570
00:33:45,523 --> 00:33:47,457
La próxima vez, no dispararle a un hombre...
571
00:33:47,525 --> 00:33:49,516
a menos que quieran decir
verlo muerto.
572
00:33:49,594 --> 00:33:53,189
Ya lo tengo. Cualquier motivo
¿Por qué no deberías ser el próximo?
573
00:33:53,264 --> 00:33:56,233
Oh, tengo algunas muy buenas razones
aquí mismo en estos barriles.
574
00:33:56,300 --> 00:34:00,134
Pedacitos de vidrio, como
¿El doctor sacó de mis hijos?
575
00:34:00,204 --> 00:34:03,901
No, esta vez es grava.
Reduce mis gastos generales.
576
00:34:03,975 --> 00:34:08,412
¿Sabías que el doble debería
¿Los perdigones cuestan hasta diez centavos la libra?
577
00:34:09,981 --> 00:34:13,382
Eres un pistolero profesional.
578
00:34:13,451 --> 00:34:17,012
No saldrás vivo de aquí. hay
Somos tres y tú sólo tienes dos tiros.
579
00:34:17,088 --> 00:34:19,022
Solo llévate uno para ti.
580
00:34:19,090 --> 00:34:21,081
Pero no quiero dispararte.
Quizás quiera trabajar para usted.
581
00:34:21,159 --> 00:34:24,026
El precio es correcto, natural.
582
00:34:24,095 --> 00:34:26,359
Di lo que estás diciendo.
583
00:34:26,431 --> 00:34:29,923
Bueno, hay una pelea aquí.
Me especializo en esas cosas.
584
00:34:30,001 --> 00:34:33,596
Ahora, los Barkley obtuvieron ciertos puntos.
Tienes ciertos puntos.
585
00:34:33,671 --> 00:34:36,265
Por un precio...
586
00:34:36,340 --> 00:34:38,808
Expondré tus puntos
destaca sus puntos.
587
00:34:38,876 --> 00:34:41,242
¿Qué precio?
588
00:34:41,312 --> 00:34:44,941
Bueno, en el reverso,
estábamos hablando de $500...
589
00:34:45,016 --> 00:34:47,382
pero a eso le agregas $100
y te lo garantizo...
590
00:34:47,452 --> 00:34:49,750
los barkley no dan un paso
en su propiedad.
591
00:34:49,821 --> 00:34:52,415
¿Por qué estás cambiando de bando?
592
00:34:52,490 --> 00:34:54,458
No lo soy, a menos que vengas
con un extra de 100-
593
00:34:54,525 --> 00:34:57,756
Satisfacción garantizada.
594
00:34:57,829 --> 00:35:00,696
Entonces te pagaron
¿Disparar a mis muchachos?
595
00:35:00,765 --> 00:35:04,223
Oh, ahora, digamos eso
pusieron una cama suave, una mesa hermosa...
596
00:35:04,302 --> 00:35:07,271
y sirven generosamente.
597
00:35:10,141 --> 00:35:13,235
Frank, puedes salir
la botella de licor.
598
00:35:20,618 --> 00:35:23,109
- ¿Y ahora qué obtengo por mi dinero?
- Una garantía-
599
00:35:23,187 --> 00:35:26,588
Los Barkley no los elegirán
naranjas como ellos quieren...
600
00:35:26,657 --> 00:35:28,591
no te impedirá
Cortando esos árboles...
601
00:35:28,659 --> 00:35:31,093
como quieras, garantizado.
602
00:35:31,162 --> 00:35:33,426
Parece extraño
Estás cambiando de bando
603
00:35:33,498 --> 00:35:35,966
Tú eres el que consiguió
El asesino del viejo Tom Barkley.
604
00:35:36,033 --> 00:35:38,968
Tienen un nuevo miembro en la familia.
por allá. Me enredé con él.
605
00:35:39,036 --> 00:35:40,970
Aquí.
606
00:35:41,038 --> 00:35:42,972
-Joe...
- Gracias, muchacho.
607
00:35:43,040 --> 00:35:45,600
¿Conseguirás un poco de azúcar?
para endulzar la bebida de este hombre?
608
00:35:45,676 --> 00:35:48,110
Bueno, eso es bueno. Gracias.
609
00:35:48,179 --> 00:35:50,272
Está bien.
610
00:35:50,348 --> 00:35:52,839
Gracias.
611
00:35:57,021 --> 00:35:58,955
- ¿Y bien?
- No hubo suerte.
612
00:35:59,023 --> 00:36:01,617
El juez se ha ido a pescar
en Crystal Lake durante una semana.
613
00:36:01,692 --> 00:36:04,024
Tal vez podamos ir por el condado.
Oficina del fiscal y échale un vistazo.
614
00:36:04,095 --> 00:36:06,393
- Mira lo que puede hacer.
- No.
615
00:36:06,464 --> 00:36:09,092
No, si les vamos a prohibir
de talar esos árboles...
616
00:36:09,167 --> 00:36:11,897
- la orden judicial debe estar firmada por el juez.
- Oh.
617
00:36:11,969 --> 00:36:15,405
Creo que será mejor que suba hasta allí.
e intenta encontrarlo.
618
00:36:15,473 --> 00:36:18,067
Buena suerte.
619
00:36:18,142 --> 00:36:20,076
Creo que será mejor que pase más allá del depósito...
620
00:36:20,144 --> 00:36:22,078
Mira si ese alambre de púas ha entrado.
621
00:36:22,146 --> 00:36:24,080
Entonces, cuando llegue a casa...
622
00:36:24,148 --> 00:36:26,241
Puede que tenga suficiente hambre
comer la comida de Audra.
623
00:36:26,317 --> 00:36:28,911
Si puedes tener tanta hambre.
624
00:36:28,986 --> 00:36:30,977
¡Hola! Seguir.
625
00:36:42,500 --> 00:36:44,491
¿Audra?
626
00:36:45,670 --> 00:36:47,604
¿Silas?
627
00:36:51,008 --> 00:36:52,942
Sr. Heath, regresó temprano.
628
00:36:53,010 --> 00:36:54,944
¿Qué dijo el juez?
629
00:36:55,012 --> 00:36:56,946
Bueno, el juez se ha ido.
hasta el lago cristal...
630
00:36:57,014 --> 00:37:00,711
- pero Jarrod se acercó para tratar de encontrarlo.
- Te traeré algo de almuerzo.
631
00:37:00,785 --> 00:37:04,221
- ¿Dónde está la gran anfitriona?
- La señorita Audra se fue hace unos 10 minutos.
632
00:37:04,288 --> 00:37:06,449
- ¿Oh? ¿Adónde fue?
- Ella no lo dijo.
633
00:37:06,524 --> 00:37:09,391
- Acabo de subir por North Road.
- ¿Norte? ¿Hacia los Craddocks?
634
00:37:09,460 --> 00:37:11,724
Supongo que ella llegaría allí.
si cabalgaba lo suficientemente lejos...
635
00:37:11,796 --> 00:37:14,060
- pero ella no lo haría.
- Podría ser.
636
00:37:14,131 --> 00:37:16,725
Incluso si lo hiciera, los Craddock
No dispararía a la señorita Audra.
637
00:37:16,801 --> 00:37:19,065
Sí, pero Handy Random no es Craddock.
638
00:38:00,011 --> 00:38:02,172
Puede detenerse ahí mismo, señorita Barkley.
639
00:38:04,282 --> 00:38:06,807
Montando aquí-ustedes Barkleys
Están llenos de sorpresas, ¿no?
640
00:38:06,884 --> 00:38:08,818
Quería hablar contigo.
641
00:38:08,886 --> 00:38:11,081
Un poco tarde, ¿no?
¿Como unos dos meses?
642
00:38:11,155 --> 00:38:15,091
- Frank, tengo que advertirte.
- ¿Acerca de?
643
00:38:15,159 --> 00:38:17,218
Práctico aleatorio. ¿Está trabajando para usted?
644
00:38:17,295 --> 00:38:19,422
En manera de habla. ¿Por qué?
645
00:38:20,798 --> 00:38:22,732
Es un asesino, Sr. Craddock.
646
00:38:22,800 --> 00:38:25,291
Ahora, eso es muy extraño.
647
00:38:25,369 --> 00:38:27,428
Cuando trabaja para ti, es un invitado.
648
00:38:27,505 --> 00:38:29,439
Cuando trabaja para mí, es un asesino.
649
00:38:29,507 --> 00:38:33,170
- Nunca trabajó para nosotros.
- ¿Vienes aquí para ofrecerle más dinero?
650
00:38:33,244 --> 00:38:35,269
Nunca le ofrecimos dinero.
651
00:38:35,346 --> 00:38:37,746
dijo que tu familia
le ofreció $500.
652
00:38:37,815 --> 00:38:40,750
La oferta vino de él.
Mis hermanos lo echaron.
653
00:38:40,818 --> 00:38:43,753
Nos equivocamos con él.
Es un asesino.
654
00:38:43,821 --> 00:38:46,722
Por eso lo quiero
de mi lado, en lugar del tuyo.
655
00:38:46,791 --> 00:38:49,351
Handy Random está de su lado.
656
00:38:49,427 --> 00:38:53,124
Una bella dama como tú debería tener
el trabajo de la mujer para mantenerla ocupada.
657
00:38:53,197 --> 00:38:55,757
Si ustedes los hombres manejaran
las cosas mejor, tendría tiempo para hacerlo.
658
00:38:55,833 --> 00:38:58,529
Tal como están las cosas, mi cena probablemente esté arruinada.
659
00:39:03,908 --> 00:39:05,842
Ya sabes...
660
00:39:05,910 --> 00:39:08,538
Mi casa necesita el toque de una mujer.
661
00:39:08,612 --> 00:39:11,376
Nunca tuve una hija.
662
00:39:13,351 --> 00:39:15,285
Mis hijos son buenos chicos.
663
00:39:15,353 --> 00:39:17,878
Nunca han estado en problemas.
664
00:39:17,955 --> 00:39:20,924
Le daría un látigo al primero.
de los que tomaron un trago.
665
00:39:23,461 --> 00:39:27,158
Ahora bien, si tuvieras que tomar
Me gusta Frank aquí.
666
00:39:28,933 --> 00:39:31,060
podría estar inclinado
para darle ese naranjal...
667
00:39:31,135 --> 00:39:35,071
al primero de mis chicos
para regalarme un nieto.
668
00:39:35,139 --> 00:39:38,575
Sr. Craddock, vine aquí.
detener algo, no iniciarlo.
669
00:39:38,642 --> 00:39:41,338
no estamos hablando
sobre las mismas cosas.
670
00:39:42,980 --> 00:39:45,107
quieres hablar
sobre los nietos...
671
00:39:45,182 --> 00:39:47,173
- y quiero hablar de naranjas.
- Exactamente.
672
00:39:48,819 --> 00:39:52,186
Lo lamento. simplemente no estoy listo
para casarse.
673
00:39:52,256 --> 00:39:56,090
- Frank llegó tarde. Tiene más de 30 años.
- Papá, no supliques.
674
00:39:56,160 --> 00:39:58,424
Sólo estoy tratando de encontrar una solución.
675
00:39:58,496 --> 00:40:01,397
Ella ha dejado bastante claro que yo no lo soy.
676
00:40:01,465 --> 00:40:03,433
Frank, lo siento.
677
00:40:03,501 --> 00:40:06,527
Ver a la señorita Audra salir sana y salva de la propiedad.
678
00:40:07,905 --> 00:40:10,373
nunca tuve escolta
cuando me mostraron el camino.
679
00:40:10,441 --> 00:40:12,432
Simplemente haz lo que te digo.
680
00:40:41,372 --> 00:40:43,636
Sabes que destruir
esa arboleda está mal.
681
00:40:43,707 --> 00:40:45,641
Mi padre sabe lo que hace.
682
00:40:45,709 --> 00:40:48,109
¿Él sabe qué?
¿Qué hace Handy Random?
683
00:40:48,179 --> 00:40:50,511
ustedes trajeron
ese viejo a este valle.
684
00:40:50,581 --> 00:40:54,142
- No lo hicimos.
- Acaba de llegar. ¿No lo entiendes?
685
00:40:54,218 --> 00:40:56,812
Su único propósito es conseguir
Un grupo de nosotros enojado con-
686
00:40:56,887 --> 00:40:59,651
Lo suficientemente enojado como para que el otro grupo lo contrate.
687
00:40:59,723 --> 00:41:02,453
Los lados no significan nada para él.
688
00:41:02,526 --> 00:41:04,551
Solo estas diciendo eso
porque lo tenemos.
689
00:41:09,166 --> 00:41:11,930
Mira, esto es suficiente. puedes hacer
Vuelve a casa sano y salvo desde aquí.
690
00:41:12,002 --> 00:41:15,062
Te rechazaron una vez
¿Y ahora me devuelves el favor?
691
00:41:17,141 --> 00:41:19,075
Con creces.
692
00:41:19,143 --> 00:41:21,077
Buenos días, señorita Barkley.
693
00:41:43,701 --> 00:41:46,795
- Salud.
- Audra, sabes que no debes venir aquí sola.
694
00:41:46,871 --> 00:41:48,600
Ahora vámonos.
695
00:41:48,672 --> 00:41:50,333
¡Estar atento!
696
00:42:01,051 --> 00:42:04,418
Diga, señorita-
¡Señorita Audra!
697
00:42:04,488 --> 00:42:07,252
¿Joven?
698
00:42:07,324 --> 00:42:09,588
Dime, lo siento mucho por eso.
699
00:42:09,660 --> 00:42:12,060
Eso fue un error. yo-
700
00:42:12,129 --> 00:42:14,063
No quise decir eso en absoluto.
701
00:42:14,131 --> 00:42:16,656
No, lo siento mucho.
702
00:42:16,734 --> 00:42:20,135
Así que sal.
703
00:42:20,204 --> 00:42:22,604
Sal ahora.
704
00:42:24,375 --> 00:42:27,344
Lo lamento.
705
00:42:37,488 --> 00:42:39,422
¡Déjalo!
706
00:42:53,237 --> 00:42:55,467
Jovencito, deberías
para saberlo mejor...
707
00:42:55,539 --> 00:42:58,303
que montar sobre un hombre
con tu arma en la mano...
708
00:42:58,375 --> 00:43:00,809
a menos que quieras matarlo.
709
00:43:02,413 --> 00:43:04,347
¿Señorita Audra?
710
00:43:04,415 --> 00:43:06,349
¿Ves lo que quiero decir?
711
00:43:06,417 --> 00:43:08,510
No hay nada que temer en absoluto.
712
00:43:08,586 --> 00:43:11,612
Incluso disparé el otro cañón.
713
00:43:12,690 --> 00:43:14,624
Vamos, sal.
714
00:43:16,160 --> 00:43:18,424
No tienes nada que temer.
715
00:43:37,514 --> 00:43:40,108
¿Amigo? ¿Dónde estás?
716
00:43:42,353 --> 00:43:45,754
Llámalo. Dile dónde estamos.
Dile que me han golpeado.
717
00:43:47,891 --> 00:43:50,257
Bueno, adelante, hazlo.
718
00:43:51,495 --> 00:43:53,429
¿Señor manitas?
719
00:43:53,497 --> 00:43:56,091
Estoy por aquí.
720
00:43:56,166 --> 00:43:58,293
Le han disparado a Heath.
721
00:43:58,369 --> 00:44:01,236
¡Ah! Bueno, eso es una pena.
722
00:44:03,307 --> 00:44:05,502
Ya estaré ahí.
723
00:44:17,054 --> 00:44:18,988
¡Franco!
724
00:44:26,163 --> 00:44:28,097
Frank está muerto, papá.
725
00:44:32,169 --> 00:44:36,162
medio la creí
cuando hablaba de paz.
726
00:44:37,508 --> 00:44:40,102
Ella lo llevó a una emboscada.
727
00:44:40,177 --> 00:44:42,475
Tiene un cofre lleno de grava.
728
00:44:46,350 --> 00:44:49,808
Dijo grava cortada
sobre su cabeza.
729
00:44:53,357 --> 00:44:55,348
Lo siento, hijo.
730
00:44:56,860 --> 00:44:59,795
Joe, lleva a tu hermano a casa.
731
00:44:59,863 --> 00:45:01,854
Voy a encontrar a ese viejo.
732
00:45:15,979 --> 00:45:17,913
¿Dónde estás?
733
00:45:17,981 --> 00:45:20,347
Levántate para que pueda verte.
734
00:45:20,417 --> 00:45:22,647
Estoy por aquí.
735
00:45:46,677 --> 00:45:49,339
Seguro que me das
una buena, muchacho.
736
00:45:51,014 --> 00:45:53,278
Me han disparado muchas veces, pero...
737
00:45:53,350 --> 00:45:56,376
No creo haber coleccionado uno.
bastante parecido a este.
738
00:45:57,454 --> 00:46:00,446
No sé qué me pasó-
739
00:46:00,524 --> 00:46:04,722
Encendiendo a mis viejos amigos
A los Barkley les gusta eso.
740
00:46:04,795 --> 00:46:07,889
Creo que la vieja avaricia del diablo
simplemente métete por la oreja...
741
00:46:07,965 --> 00:46:10,559
y se posó en mi cerebro.
742
00:46:13,437 --> 00:46:16,736
Siempre pensé
que viviría para siempre...
743
00:46:16,807 --> 00:46:19,173
pero...
744
00:46:19,243 --> 00:46:21,211
El problema con este negocio moribundo...
745
00:46:21,278 --> 00:46:25,078
te hace sentir como
un maldito tonto.
746
00:46:25,149 --> 00:46:28,380
Siempre esperé que si moría
Estaría fuera de la ciudad en ese momento.
747
00:46:28,452 --> 00:46:31,944
alguien tendría que venir
y cuéntamelo más tarde.
748
00:46:33,524 --> 00:46:37,119
- Supongo que es algo
cada uno tiene que hacerlo por sí mismo.
749
00:46:41,498 --> 00:46:43,728
Hace frío.
750
00:46:43,801 --> 00:46:46,429
Este negocio moribundo está frío.
751
00:46:48,172 --> 00:46:51,266
¿Podrías...?
saca una manta-
752
00:46:51,341 --> 00:46:54,970
¿fuera de mi equipo, muchacho?
753
00:46:55,045 --> 00:46:56,979
¿Por favor?
754
00:46:59,650 --> 00:47:01,584
Toma mi chaqueta.
755
00:47:04,221 --> 00:47:06,815
¡Brezo!
756
00:47:31,982 --> 00:47:34,041
Audra, no lo mataste.
757
00:47:34,117 --> 00:47:36,813
Yo tampoco creo que lo haya hecho.
758
00:47:38,488 --> 00:47:41,423
Ese viejo ha estado muerto
durante mucho tiempo.
759
00:48:18,462 --> 00:48:20,953
¿Qué hiciste?
con el viejo renegado?
760
00:48:21,031 --> 00:48:23,261
Lo enterramos junto al arroyo.
761
00:48:23,333 --> 00:48:25,858
- ¿De qué lado?
- Nuestro lado.
762
00:48:25,936 --> 00:48:28,404
deberías haberlo dejado
para los buitres.
763
00:48:28,472 --> 00:48:31,703
Incluso a los buitres se les debe algo
consideración, ¿no crees?
764
00:48:31,775 --> 00:48:34,869
El Señor obra en extraño
y maneras maravillosas.
765
00:48:34,945 --> 00:48:36,879
Estabas en deuda
a ese viejo...
766
00:48:36,947 --> 00:48:39,074
para vengar un mal
hecho a tu familia.
767
00:48:39,149 --> 00:48:41,447
Ahora estoy en deuda contigo
por lo mismo.
768
00:48:41,518 --> 00:48:43,452
Sr. Craddock...
769
00:48:43,520 --> 00:48:45,454
No nos debes nada.
770
00:48:45,522 --> 00:48:47,490
En algunas religiones,
nadie trabaja durante dos semanas...
771
00:48:47,557 --> 00:48:49,582
después de la muerte
de un miembro de la familia.
772
00:48:49,660 --> 00:48:51,924
Recoger naranjas es trabajo.
773
00:48:51,995 --> 00:48:54,156
¿Qué religión es esa, Sr. Craddock?
774
00:48:54,231 --> 00:48:56,324
Mi religión.
775
00:48:56,400 --> 00:48:59,267
¿Adónde conduces, Craddock?
776
00:48:59,336 --> 00:49:02,203
Pensé que podrías elegir
esas naranjas y deshazte de ellas.
777
00:49:02,272 --> 00:49:04,433
No estoy familiarizado con el mercado.
778
00:49:04,508 --> 00:49:07,238
Podemos hacer eso, ¿no?
779
00:49:08,812 --> 00:49:11,337
esto no es admisión
Esas arboledas no son mías.
780
00:49:12,449 --> 00:49:14,383
Dejaremos que el tribunal decida eso...
781
00:49:14,451 --> 00:49:16,715
pero si te encuentra...
782
00:49:16,787 --> 00:49:19,119
Nos deberás los costos de cosecha.
783
00:49:19,189 --> 00:49:22,852
Hecho. haré que Joe elimine
los carteles publicados.
784
00:49:27,464 --> 00:49:31,560
Bueno, supongo que no hay necesidad
por este mandato.
785
00:49:31,635 --> 00:49:34,365
simplemente tomaremos
nuestras posibilidades en los tribunales.